From :
..wira thu
.“(ေဒၚေအာင္ဆန္း)စုၾကည္က ျမန္မာ ရိုဟင္ဂ်ာ မိသားစုမ်ား အေပၚ ကေလးႏွစ္ေယာက္ ကန္႕သတ္မႈကို ရံႈ႕ခ်လိုက္ျခင္း”
ရန္ကုန္ (ရိုက္တာ) - ျမန္မာ့အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ လိုလားေသာ ခ်န္ပီယံ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ခရိုင္အစိုးရတစ္ခုအား ရိုဟင္ဂ်ာမူစလင္ မိသားစုမ်ားအေပၚ သူတို႔၏ လူဦးေရ တိုးပြားႏႈန္းကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ကေလးႏွစ္ေယာက္သာ ေမြးဖြားခြင့္ ကန္႔သတ္ခ်က္အား တနလၤာေန႔က ျပစ္တင္ ရႈံ႕ခ်ခဲ့သည္။
Suu kyi denounces two-child limit on Myanmar Rohingya families YANGON (Reuters) - Myanmar opposition leader and pro-democracy champion Aung San Suu Kyi condemned on Monday a policy by a district government to limit Muslim Rohingya families to two children in an effort to curb their population growth.
ကေလးႏွစ္ေယာက္ မူ၀ါဒကို (၁၉၉၄)ခုႏွစ္က ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ္လည္း လြန္ခဲ့ေသာ ရက္သတၱပတ္မ်ား တိုင္ေအာင္အထိ အတင္းအၾကပ္ျပဳခဲ့ပံု မေပၚေပ။
The two-child policy dates back to 1994, but it does not appear to have been enforced until recent weeks.
“သူတို႕ကို ခဲြျခား မဆက္ဆံသင့္ဘူး။ ဒါဟာ လူ႕အခြင့္အေရးနဲ႕ ဆန္႕က်င္တယ္။”ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သတင္းသမားမ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"They shouldn't discriminate. This is against human rights," Suu Kyi told journalists.
ခန္႕မွန္းေျခ ရိုဟင္ဂ်ာ (၈၀၀၀၀၀)သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ဘက္ရွိ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ ေနထိုင္သည္။ ႏိုင္င့ံအတြင္းရွိ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ အမ်ားစု အနက္မွ အမ်ားအျပားက သူတို႕ကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွ တရားမ၀င္ ၀င္ေရာက္ေနထိုင္သူမ်ားအျဖစ္ ယူဆၾကျပီး အစိုးရက သူတို႕အား ႏိုင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ ေပးရန္ ျငင္းပယ္ထားသည္။
An estimated 800,000 Rohingya live in Rakhine State in the west of Myanmar. Many of the Buddhist majority in the country consider them illegal immigrants from Bangladesh and the government refuses to grant them citizenship.
ျငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ (ေဒၚေအာင္ဆန္း)စုၾကည္သည္ အနည္းဆံုး လူ (၁၉၂)ဦး အသတ္ခံခဲ့ရျပီး (၁၄၀၀၀၀)ကို အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ေစခဲ့သည္ ျပီးခဲ့ေသာႏွစ္က ရခုိင္ျပည္နယ္မွ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားႏွင့္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျပီးဆံုးသြားသည့္တိုင္ေအာင္ အထိ သူတို႕၏ အခြင့္အေရးအတြက္ ေျပာဆိုမႈ မျပဳျခင္းအတြက္ အၾကီးအက်ယ္ ေ၀ဘန္ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။
Nobel Peace Prize-winner Suu Kyi has been heavily criticized for not speaking up for their rights, even after clashes with Rakhine State Buddhists last year in which at least 192 people were killed and 140,000 made homeless.
ဒုကၡၾကံဳေတြ႕ရသူ အမ်ားစုမွာ ရိုဟင္ဂ်ာတို႕ျဖစ္ျပီး အမ်ားအျပားမွာ စခန္းမ်ားတြင္ ရွိေနဆဲျဖစ္ကာ ၎တို႕ကို ထြက္ခြာရန္ ခြင့္မျပဳထားေပ။
Most of the victims were Rohingya and many remain in camps they are not allowed to leave.
ရိုဟင္ဂ်ာတို႕၏ အခြင့္အေရးမ်ားအတြက္ လႈံေဆာ္ေဆာင္ရြက္ေပးေနေသာ အဖဲြ႕အစည္းတစ္ခု ျဖစ္သည့္ အာရကန္ ပေရာဂ်က္က (၂၀၁၂)ခုႏွစ္ အစီရင္ခံစာ တစ္ရပ္တြင္ ကေလး (၂)ေယာက္ မူ၀ါဒကို လြန္ခဲ့ေသာ (၁၉)ႏွစ္က စတင္ခဲ့ျပီးေနာက္ အတင္းအၾကပ္ ေဆာင္ရြက္မႈ မရွိေၾကာင္း ဆိုထားသည္။
The Arakan Project, an organization that lobbies for the rights of Rohingya, said in a 2012 report the two-child policy was not enforced after it was introduced 19 years ago.
ျပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ အၾကမ္းဖက္မႈကို စံုစမ္းရန္ ခန္႕အပ္တာ၀န္ေပးထားသည့္ ေကာ္မရွင္တစ္ရပ္က ဧျပီလ(၂၉)ရက္ေန႕ အစီရင္ခံစာတြင္ - အကယ္၍ အဆိုျပဳထားေသာ မိသားစု စီမံကိန္း အစီအစဥ္ကို အစိုးရက ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္မည္ဆိုလွ်င္ - လူ႕အခြင့္အေရး စံႏႈန္းမ်ာႏွင့္ ကိုက္ညီမႈမရွိဟု - သို႕မဟုတ္ -ခဲြျခားဆက္ဆံမႈအျဖစ္ ရႈျမင္ခံရဖြယ္ရွိသည့္ ကာယကံရွင္၏ သေဘာအေလ်ာက္မဟုတ္သည့္ ကန္႕သတ္မႈမ်ိဳးကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္းကို ေရွာင္ၾကဥ္”သင့္သည္ ဟု အၾကံျပဳထားသည္။
A commission appointed to look into last year's violence recommended in an April 29 report that if the government went ahead with a proposed family planning program, it should "refrain from implementing non-voluntary measures which may be seen as discriminatory or that would be inconsistent with human rights standards".
လူ၀င္မႈ ၾကီးၾကပ္ေရး အဆင့္ျမင့္ အရာရွိတစ္ဦးက ရိုဟင္ဂ်ာ အမည္အစား ဗုဒၶဘာသာ၀င္တို႕က က်ယ္က်ယ္ ျပန္႕ျပန္႕ အသံုးျပဳၾကသည့္ “ဘဂၤလီ”ဟူေသာ အသံုးအႏႈန္းကို အသံုးျပဳရင္း ေမာင္ေတာ ခရိုင္ရွိ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ “အစီရင္ခံစာတြင္ အၾကံျပဳထားခ်က္မ်ားကို လိုက္နာေဆာင္ရြက္ရန္ ” ညႊန္ၾကားခ်က္ကို အတင္းအၾကပ္ျပဳရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
A senior immigration official, using the term "Bengali" for Rohingya that is widely used by Buddhists, said authorities in Maungdaw District had decided to enforce the directive "following the recommendations in the report".
“ဒီ ညႊန္ၾကားခ်က္ အရ ဘဂၤလီ အမ်ိဳးသားမ်ားကို ဇနီးတစ္ေယာက္သာ ယူခြင့္ျပဳထားျပီး၊ လက္ထပ္ထားတဲ့ စံုတဲြတစ္တဲြစီဟာ ကေလး ႏွစ္ဦး ယူႏိုင္ပါတယ္။ ကေလးႏွစ္ေယာက္ထက္ ပိုသြားရင္ တရားမ၀င္ဘူးလို႕ မွတ္ယူမွာ ျဖစ္ပါတယ္။”ဟု သူသည္ မီဒီယာမ်ားသို ႕ ထုတ္ေျပာေျပာၾကားရန္ အခြင့္အာဏာမရွိသျဖင့္ သူ႕ကို ေဖာ္ျပျခင္းမျပဳရန္ ေတာင္းဆိုရင္း ၎က ဆိုသည္။
"Under this directive, Bengali men are allowed to have only one wife and each married couple can have two children. Where there are more than two children, they are considered illegal," he said, asking not to be identified as he is not authorized to speak to the media.
“ကၽြန္ေတာ္သိသေလာက္ကေတာ့ အၾကံျပဳခ်က္မ်ားအတိုင္း မူစလင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို ေက်ာင္းသြားဖုိ႕ အားေပးရန္နဲ႕ မိသားစု အရြယ္အစား ကန္႕သတ္မႈရဲ႕ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားအေၾကာင္း ပညာေပးရန္ အစီအစဥ္ေတြလည္း ရွိပါတယ္။”
"As far as I know, there are also plans, according to the recommendations, to encourage Muslim women to go to school and to educate them on the benefits of restricting family size."
မလုပ္မေနရ သတ္မွတ္ထားသည့္ အစိုးရ မူ၀ါဒတစ္ခုမွာ လက္ထပ္ရန္အတြက္ ရိုဟင္ဂ်ာတို႕သည္ တရား၀င္ခြင့္ျပဳခ်က္ ရယူရန္ လိုအပ္သည္။ သူတို႕အတြက္ ပညာေရးႏွင့္ အလုပ္အကိုင္ ရရွိႏိုင္မႈမွာ အကန္႕အသတ္ရွိသည္။
One government policy that is enforced requires that Rohingya get official permission to marry. Their access to education and employment is limited.
“(ေဒၚေအာင္ဆန္း)စုၾကည္၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖဲြ႕ခ်ဳပ္ပါတီအတြက္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ (ဦး)ဥာဏ္၀င္းက အစိုးရသည္ ရိုဟင္ဂ်ာတုိ႕အား ႏိုင္ငံသားျဖစ္မႈမွ တားျမစ္ထားေသာ (၁၉၈၂)ခုႏွစ္ ဥပေဒကို ျပင္ဆင္သင့္သည္ဟု ယခုလအတြင္းက ရိုက္တာ သတင္းဌာနသို႕ ေျပာၾကားခဲ့သည္။”
Nyan Win, a spokesman for Suu Kyi's National League for Democracy party, told Reuters this month that the government should amend a 1982 law that bars Rohingya from citizenship.
“အကယ္၍ သူတို႕မွာ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ဖို႕ အခြင့္အေရး ရွိတယ္ဆိုရင္ - ျပႆနာ အမ်ားစုဟာ ေျပလည္သြားလိမ့္မယ္။”ဟု သူက ဆိုသည္။
"If they have the right to be citizens, most of the problems will be solved," he said.
ဦးဥာဏ္၀င္းက ရခုိင္လူမ်ိဳး ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားက ကန္႕ကြက္လွ်င္ပင္ ထိုဥပေဒကို ျပင္ဆင္သင့္သည္ဟု ဆိုသည္။
Nyan Win said the law should be amended even if that was opposed by Rakhine Buddhists.
“ရခိုင္လူမ်ိဳးေတြမွာ စစ္မွန္တဲ့ အေျဖ မရွိဘူး။”ဟု သူကဆိုသည္။ “သူတုိ႕ဟာ ဘဂၤလီေတြ အားလံုးကို ကန္ထုတ္ခ်င္ေနၾကတာ။ ဒါဟာ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။”
"The Rakhine people have no real solution," he said. "They want to kick out all the Bengali. It's not possible."
(ေအာင္လွထြန္း ႏွင့္ ဂ်ာရတ္ ဖာရီတို႕က အစီရင္ခံျပီး အလန္ ေရးဘိုးလ္ဒ္ ႏွင့္ ေရာဘတ္ ဘာဆယ္လ္ တို႕က တည္းျဖတ္သည္။)NLD ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဥာဏ္ဝင္းမွ ရိုဟင္ဂ်ာကို ျမန္မာတိုင္းရင္းသားအျဖစ္ လက္ခံလိုေၾကာင္း၊ ဥပေဒ ျပင္ဆင္ၿပီးပါက လက္ခံမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု VOA အဂၤလိပ္ပိုင္းအစီအစဥ္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဒီသတင္းေၾကာင့္ ျမန္မာနုိင္ငံ တဝွမ္းလံုးရွိ တိုင္းရင္းသား ျပည္သူအားလံုး ေဒါသအျမတ္ ေခ်ာင္းေခ်ာင္းထြက္လွ်က္ရွိၿပီး နီးစပ္ရာ NLD ပါတီရံုးမ်ားသို႔ ဆႏၵျပဖို႔ ျပင္ဆင္လွ်က္ရွိေၾကာင္း သိရပါတယ္။
Ko Kyi Win
တစ္မ်ိဳးသားလံုး စိန္ေခၚခံရပါၿပီ .....
ဒီအခ်ိန္ၿငိမ္ေနရမယ္ ဆိုရင္ျဖင့္
ကၽြႏ္ုပ္တို႔ မ်ိဳးဆက္ ပ်က္ၾကရံုသာရွိပါေတာ့မည္ ...
ဗုဒၶဘာသာအမ်ိဳးေကာင္းသား/သမီးတို႔
ဘဂၤလီကို ရိုဟင္ဂ်ာအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳရန္
NLD မ်ိဳးဖ်က္ပါတီမွ ေၾကညာခဲ့ပါၿပီ ........
. www.MyanmarExpress.net
.“(ေဒၚေအာင္ဆန္း)စုၾကည္က ျမန္မာ ရိုဟင္ဂ်ာ မိသားစုမ်ား အေပၚ ကေလးႏွစ္ေယာက္ ကန္႕သတ္မႈကို ရံႈ႕ခ်လိုက္ျခင္း”
ရန္ကုန္ (ရိုက္တာ) - ျမန္မာ့အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ လိုလားေသာ ခ်န္ပီယံ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ခရိုင္အစိုးရတစ္ခုအား ရိုဟင္ဂ်ာမူစလင္ မိသားစုမ်ားအေပၚ သူတို႔၏ လူဦးေရ တိုးပြားႏႈန္းကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ကေလးႏွစ္ေယာက္သာ ေမြးဖြားခြင့္ ကန္႔သတ္ခ်က္အား တနလၤာေန႔က ျပစ္တင္ ရႈံ႕ခ်ခဲ့သည္။
Suu kyi denounces two-child limit on Myanmar Rohingya families YANGON (Reuters) - Myanmar opposition leader and pro-democracy champion Aung San Suu Kyi condemned on Monday a policy by a district government to limit Muslim Rohingya families to two children in an effort to curb their population growth.
ကေလးႏွစ္ေယာက္ မူ၀ါဒကို (၁၉၉၄)ခုႏွစ္က ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ္လည္း လြန္ခဲ့ေသာ ရက္သတၱပတ္မ်ား တိုင္ေအာင္အထိ အတင္းအၾကပ္ျပဳခဲ့ပံု မေပၚေပ။
The two-child policy dates back to 1994, but it does not appear to have been enforced until recent weeks.
“သူတို႕ကို ခဲြျခား မဆက္ဆံသင့္ဘူး။ ဒါဟာ လူ႕အခြင့္အေရးနဲ႕ ဆန္႕က်င္တယ္။”ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သတင္းသမားမ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"They shouldn't discriminate. This is against human rights," Suu Kyi told journalists.
ခန္႕မွန္းေျခ ရိုဟင္ဂ်ာ (၈၀၀၀၀၀)သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ဘက္ရွိ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ ေနထိုင္သည္။ ႏိုင္င့ံအတြင္းရွိ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ အမ်ားစု အနက္မွ အမ်ားအျပားက သူတို႕ကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွ တရားမ၀င္ ၀င္ေရာက္ေနထိုင္သူမ်ားအျဖစ္ ယူဆၾကျပီး အစိုးရက သူတို႕အား ႏိုင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ ေပးရန္ ျငင္းပယ္ထားသည္။
An estimated 800,000 Rohingya live in Rakhine State in the west of Myanmar. Many of the Buddhist majority in the country consider them illegal immigrants from Bangladesh and the government refuses to grant them citizenship.
ျငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ (ေဒၚေအာင္ဆန္း)စုၾကည္သည္ အနည္းဆံုး လူ (၁၉၂)ဦး အသတ္ခံခဲ့ရျပီး (၁၄၀၀၀၀)ကို အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ေစခဲ့သည္ ျပီးခဲ့ေသာႏွစ္က ရခုိင္ျပည္နယ္မွ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားႏွင့္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျပီးဆံုးသြားသည့္တိုင္ေအာင္ အထိ သူတို႕၏ အခြင့္အေရးအတြက္ ေျပာဆိုမႈ မျပဳျခင္းအတြက္ အၾကီးအက်ယ္ ေ၀ဘန္ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။
Nobel Peace Prize-winner Suu Kyi has been heavily criticized for not speaking up for their rights, even after clashes with Rakhine State Buddhists last year in which at least 192 people were killed and 140,000 made homeless.
ဒုကၡၾကံဳေတြ႕ရသူ အမ်ားစုမွာ ရိုဟင္ဂ်ာတို႕ျဖစ္ျပီး အမ်ားအျပားမွာ စခန္းမ်ားတြင္ ရွိေနဆဲျဖစ္ကာ ၎တို႕ကို ထြက္ခြာရန္ ခြင့္မျပဳထားေပ။
Most of the victims were Rohingya and many remain in camps they are not allowed to leave.
ရိုဟင္ဂ်ာတို႕၏ အခြင့္အေရးမ်ားအတြက္ လႈံေဆာ္ေဆာင္ရြက္ေပးေနေသာ အဖဲြ႕အစည္းတစ္ခု ျဖစ္သည့္ အာရကန္ ပေရာဂ်က္က (၂၀၁၂)ခုႏွစ္ အစီရင္ခံစာ တစ္ရပ္တြင္ ကေလး (၂)ေယာက္ မူ၀ါဒကို လြန္ခဲ့ေသာ (၁၉)ႏွစ္က စတင္ခဲ့ျပီးေနာက္ အတင္းအၾကပ္ ေဆာင္ရြက္မႈ မရွိေၾကာင္း ဆိုထားသည္။
The Arakan Project, an organization that lobbies for the rights of Rohingya, said in a 2012 report the two-child policy was not enforced after it was introduced 19 years ago.
ျပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ အၾကမ္းဖက္မႈကို စံုစမ္းရန္ ခန္႕အပ္တာ၀န္ေပးထားသည့္ ေကာ္မရွင္တစ္ရပ္က ဧျပီလ(၂၉)ရက္ေန႕ အစီရင္ခံစာတြင္ - အကယ္၍ အဆိုျပဳထားေသာ မိသားစု စီမံကိန္း အစီအစဥ္ကို အစိုးရက ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္မည္ဆိုလွ်င္ - လူ႕အခြင့္အေရး စံႏႈန္းမ်ာႏွင့္ ကိုက္ညီမႈမရွိဟု - သို႕မဟုတ္ -ခဲြျခားဆက္ဆံမႈအျဖစ္ ရႈျမင္ခံရဖြယ္ရွိသည့္ ကာယကံရွင္၏ သေဘာအေလ်ာက္မဟုတ္သည့္ ကန္႕သတ္မႈမ်ိဳးကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္းကို ေရွာင္ၾကဥ္”သင့္သည္ ဟု အၾကံျပဳထားသည္။
A commission appointed to look into last year's violence recommended in an April 29 report that if the government went ahead with a proposed family planning program, it should "refrain from implementing non-voluntary measures which may be seen as discriminatory or that would be inconsistent with human rights standards".
လူ၀င္မႈ ၾကီးၾကပ္ေရး အဆင့္ျမင့္ အရာရွိတစ္ဦးက ရိုဟင္ဂ်ာ အမည္အစား ဗုဒၶဘာသာ၀င္တို႕က က်ယ္က်ယ္ ျပန္႕ျပန္႕ အသံုးျပဳၾကသည့္ “ဘဂၤလီ”ဟူေသာ အသံုးအႏႈန္းကို အသံုးျပဳရင္း ေမာင္ေတာ ခရိုင္ရွိ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ “အစီရင္ခံစာတြင္ အၾကံျပဳထားခ်က္မ်ားကို လိုက္နာေဆာင္ရြက္ရန္ ” ညႊန္ၾကားခ်က္ကို အတင္းအၾကပ္ျပဳရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
A senior immigration official, using the term "Bengali" for Rohingya that is widely used by Buddhists, said authorities in Maungdaw District had decided to enforce the directive "following the recommendations in the report".
“ဒီ ညႊန္ၾကားခ်က္ အရ ဘဂၤလီ အမ်ိဳးသားမ်ားကို ဇနီးတစ္ေယာက္သာ ယူခြင့္ျပဳထားျပီး၊ လက္ထပ္ထားတဲ့ စံုတဲြတစ္တဲြစီဟာ ကေလး ႏွစ္ဦး ယူႏိုင္ပါတယ္။ ကေလးႏွစ္ေယာက္ထက္ ပိုသြားရင္ တရားမ၀င္ဘူးလို႕ မွတ္ယူမွာ ျဖစ္ပါတယ္။”ဟု သူသည္ မီဒီယာမ်ားသို ႕ ထုတ္ေျပာေျပာၾကားရန္ အခြင့္အာဏာမရွိသျဖင့္ သူ႕ကို ေဖာ္ျပျခင္းမျပဳရန္ ေတာင္းဆိုရင္း ၎က ဆိုသည္။
"Under this directive, Bengali men are allowed to have only one wife and each married couple can have two children. Where there are more than two children, they are considered illegal," he said, asking not to be identified as he is not authorized to speak to the media.
“ကၽြန္ေတာ္သိသေလာက္ကေတာ့ အၾကံျပဳခ်က္မ်ားအတိုင္း မူစလင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို ေက်ာင္းသြားဖုိ႕ အားေပးရန္နဲ႕ မိသားစု အရြယ္အစား ကန္႕သတ္မႈရဲ႕ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားအေၾကာင္း ပညာေပးရန္ အစီအစဥ္ေတြလည္း ရွိပါတယ္။”
"As far as I know, there are also plans, according to the recommendations, to encourage Muslim women to go to school and to educate them on the benefits of restricting family size."
မလုပ္မေနရ သတ္မွတ္ထားသည့္ အစိုးရ မူ၀ါဒတစ္ခုမွာ လက္ထပ္ရန္အတြက္ ရိုဟင္ဂ်ာတို႕သည္ တရား၀င္ခြင့္ျပဳခ်က္ ရယူရန္ လိုအပ္သည္။ သူတို႕အတြက္ ပညာေရးႏွင့္ အလုပ္အကိုင္ ရရွိႏိုင္မႈမွာ အကန္႕အသတ္ရွိသည္။
One government policy that is enforced requires that Rohingya get official permission to marry. Their access to education and employment is limited.
“(ေဒၚေအာင္ဆန္း)စုၾကည္၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖဲြ႕ခ်ဳပ္ပါတီအတြက္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ (ဦး)ဥာဏ္၀င္းက အစိုးရသည္ ရိုဟင္ဂ်ာတုိ႕အား ႏိုင္ငံသားျဖစ္မႈမွ တားျမစ္ထားေသာ (၁၉၈၂)ခုႏွစ္ ဥပေဒကို ျပင္ဆင္သင့္သည္ဟု ယခုလအတြင္းက ရိုက္တာ သတင္းဌာနသို႕ ေျပာၾကားခဲ့သည္။”
Nyan Win, a spokesman for Suu Kyi's National League for Democracy party, told Reuters this month that the government should amend a 1982 law that bars Rohingya from citizenship.
“အကယ္၍ သူတို႕မွာ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ဖို႕ အခြင့္အေရး ရွိတယ္ဆိုရင္ - ျပႆနာ အမ်ားစုဟာ ေျပလည္သြားလိမ့္မယ္။”ဟု သူက ဆိုသည္။
"If they have the right to be citizens, most of the problems will be solved," he said.
ဦးဥာဏ္၀င္းက ရခုိင္လူမ်ိဳး ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားက ကန္႕ကြက္လွ်င္ပင္ ထိုဥပေဒကို ျပင္ဆင္သင့္သည္ဟု ဆိုသည္။
Nyan Win said the law should be amended even if that was opposed by Rakhine Buddhists.
“ရခိုင္လူမ်ိဳးေတြမွာ စစ္မွန္တဲ့ အေျဖ မရွိဘူး။”ဟု သူကဆိုသည္။ “သူတုိ႕ဟာ ဘဂၤလီေတြ အားလံုးကို ကန္ထုတ္ခ်င္ေနၾကတာ။ ဒါဟာ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။”
"The Rakhine people have no real solution," he said. "They want to kick out all the Bengali. It's not possible."
(ေအာင္လွထြန္း ႏွင့္ ဂ်ာရတ္ ဖာရီတို႕က အစီရင္ခံျပီး အလန္ ေရးဘိုးလ္ဒ္ ႏွင့္ ေရာဘတ္ ဘာဆယ္လ္ တို႕က တည္းျဖတ္သည္။)NLD ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဥာဏ္ဝင္းမွ ရိုဟင္ဂ်ာကို ျမန္မာတိုင္းရင္းသားအျဖစ္ လက္ခံလိုေၾကာင္း၊ ဥပေဒ ျပင္ဆင္ၿပီးပါက လက္ခံမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု VOA အဂၤလိပ္ပိုင္းအစီအစဥ္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဒီသတင္းေၾကာင့္ ျမန္မာနုိင္ငံ တဝွမ္းလံုးရွိ တိုင္းရင္းသား ျပည္သူအားလံုး ေဒါသအျမတ္ ေခ်ာင္းေခ်ာင္းထြက္လွ်က္ရွိၿပီး နီးစပ္ရာ NLD ပါတီရံုးမ်ားသို႔ ဆႏၵျပဖို႔ ျပင္ဆင္လွ်က္ရွိေၾကာင္း သိရပါတယ္။
Ko Kyi Win
တစ္မ်ိဳးသားလံုး စိန္ေခၚခံရပါၿပီ .....
ဒီအခ်ိန္ၿငိမ္ေနရမယ္ ဆိုရင္ျဖင့္
ကၽြႏ္ုပ္တို႔ မ်ိဳးဆက္ ပ်က္ၾကရံုသာရွိပါေတာ့မည္ ...
ဗုဒၶဘာသာအမ်ိဳးေကာင္းသား/သမီးတို႔
ဘဂၤလီကို ရိုဟင္ဂ်ာအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳရန္
NLD မ်ိဳးဖ်က္ပါတီမွ ေၾကညာခဲ့ပါၿပီ ........
. www.MyanmarExpress.net
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
23 comments:
ဖာစုအလိုမ၇ိွ
ငါ လို းမ သား ဥာဏ္ ဝင္း ဖာ ေခါက္း ရုပ္ နဲ ့ ။ ဖာ သည္ မ်ဳိး ဖ်က္မ အသံ လိုက္ ေယာင္ လိုက္ ေ ဟာင္ ေန တယ္ ။
တကယ္ေတာ့ အင္အယ္လ္ဒိဟာ
သူတို႕ရဲ ႕ေျပာမွားဆိုမွားေတြေၾကာင့္
ရခိုင္မွာ မဲမရႏိူင္ေတာ့ ရခိုင္ထက္ေတာင္
မဲပိုရႏိူင္တဲ့ ဘဂၤလီေတြကို စည္းရုံးေနတဲ့
သေဘာမ်ဳီးျမင္ေနရတယ္
အနည္းဆုံး အင္တာဗ်ဴးမခံပဲ
ေသာက္ေပါက္ေတြ ပိတ္ထားနိူင္ရင္
ႏိူင္ငံအတြက္ အားလုံးအတြက္
အက်ဳိးရီွမွာပါ မဆိုင္တာေတြကို
တာဝန္မရိွသလို ဗ်ဴးေပးေနတာကိုက
ေသာက္သုံးမက်တဲ့ သူေတြလို႕
သူတို႕ကိုယ္ကို သူတို႕ ေဖၚျပေနတာပါ
ရခိုင္နဲ႕ထပ္တူ တိုင္းရင္းသားအားလုံးဟာ
တသေဘာတည္းဆိုတာ နားလည္ထားဦးေလ
fuck ,,nld
fuck ..nld
NLDမ်ိဳးဖ်က္ပါတီကိုဆန္႕က်င္ျက
ကုလား အားေပးေထာက္ခံေသာ မည္သည့္NLD အဖဲြ႔ဝင္မဆို အျပင္းထန္ ကန့္ကြက္ပါသည္
၂၀၁၅ မွာ nld ိနုင္၍မျဖစ္ပါ မိတ္ေဆြ သင္နွင္မိသားစု
တကယ္ျငိမ္းခ်မ္းျခင္ရင္ nld ကို မဲမေပးပဲေနႀကပါစို့
သူ တို့ ကို ထုပ္ ေပး ထား တဲ့ မွတ္ ပံဳ တင္ ကို တ ရား ဝင္ မ ဝင္ အ ရင္ စံဳ စမ္း ပါ ျပီး မွ ရို ဟင္ ဂ်ာ အ ျဖစ္ လက္ ခံ တင့္ မတင့္ စဉ္း စား ပါ ဆန္ ဒ ေတြ သိပ္ ေစာ လြန္း ေန ရင္ ျပင္ မရ တဲ့ အ မွား ေ တြ ျဖစ္ မယ္ သူ တို့ ကို မြတ္ ဆ လင္ နိုင္ ငံ ေတြ က ေတာင္ လက္ မ ခံ ဘူး ေရာက္ ေလ ရာ ေန ရာ ျပ သ နာ ရွာ တဲ့ ေကာင္ ေတြ
The well-known Na Sa Ka law in Maung Daw district is intended to the ojectives below:-
(1) To protect the women right of Bangli women being perceived as Sex Slaves
(2) To alleviate the poverty of Bangli community because of big family size
(3) To reduce illegal migration of Bangli to the neighboring countries, giving big troubles
(4) To give Bangli girls access to education (because girls are busy with caring younger brothers and sisters at house instead of going to school)
I am really surprised to see why opposite politicians are so much blind and stupid.
They have no sympathy with them.
ေဟ႔ေကာင္ေခြးမ်ဳိးဥာက္ဝင္းေလာေလာဆယ္မင္းသမီးရယ္မင္းမိန္းမရယ္မင္းအေမရယ္ကိုကုလားနဲ႔လိုးခိုင္းႀကည့္ ေအးငါတို႔ကမင္းနာတာထက္နာတယ္
ျမန္မာအမ်ားစုအလုပ္လုပ္ေနတဲ့ႏိုင္္္ငံ တအားပြင့္လင္းတဲ့ႏုိင္ ငံ အားက်သူေတြမ်ားေနတဲ့ ထိုင္းႏိုင္ ငံမွာလည္းေတာင္ ပိုင္းမ ေလး မြတ္စလင္ ေတြ ျပည္နယ္ခြဲထြက္ေတာင္ းဆိုေနတာ ထိုင္းလူမ်ိဴးေတြခြင့္ ျပဳ /မျပဳ ႀကည့္ပါ။ေစာက္ ရူးေတြရဲ ့။
တိုင္းျပည္ကိုခ်စ္ရင္ အေျပာနဲ႔မရဘုူ။ လက္ေတြ႕အလုပ္လုပ္ရမယ္။ မိရိုးဖလာဗုဒၶဘာသာ အေနေခ်ာင္သူမ်ား ဘာသာအေၾကာင္း ေသေသခ်ာခ်ာ ေလ့လာက်င့္ၾကံၾကပါ။ ဒီမိုကေရစီလိုလားသူမ်ား ဒီမိုကေရစီက်င့္ဝတ္ကို သိရန္ က်ိဳးေစခ်င္တယ္။ အေနာက္ႏိုင္ငံမွာ နီဂရိုးမ်ား ေခ်ခ်လာျခင္း ျပႆနာကို ျခင့္ခ်ိန္ေစခ်င္ပါတယ္။ အရင္က အုပ္ခ်ဳပ္ႏိွပ္ကြက္ခဲ႔သူေတြကို လက္စားေခ်မလား တြဲေခၚမွာလာ။ အဲဒါရိုဟင္ဂ်ာအျဖပဲ။
က်မ္းမာခ်မ္သာၾကပါေစ။
ဦးဥာဏ္ဝင္း ဒီကုလားေတြကို ႏိုင္ငံသားလုပ္ခိုင္းရင္ ေနာင္၁ဝ ႏွစ္မွာကုလားျပည္ ျဖစ္သြားမယ္ သိရဲ႕လား NLD ေတြၿပည္ဖ်က္ ေနသ္ိရဲ႕လား ၂ဝ၁၅မွာ NLDကိုမဲ မေပးႀကပါနဲ႕
ပံု အညာေျမ
အမ်ိုဳးယုတ္ပါတီကိုလီးဘဲ
nld ကို မြ န္ ျပ ည္ နယ္ သား အား လံုး ဆန့္ က်င္ျက
လီးပဲကြာNLD ေထာက္ခံခဲ့တဲ့မ်က္ႏွာမွမေထာက္ ေဆာက္ရွက္ရတရ္... ေနာက္ဆံုးေတာ့လည္း ဘာမွသံုးစားမရဘူး ... ဦးသန္းေရႊထက္ အဆ100 ဆိုးတရ္... အလကားရတဲ့ဘြဲ႔ေတြဆိုေတာ့တန္ဖိုးမရွိဘူးေပါ့
မင္းတို ့ အမ်ိုးေတြ ၇၈၆ ေသြးေရာခ်င္ တာနဲ႔ ဘင္ ဂါကုလားကို တိုင္းရင္းသား လုပ္ေပးရမ ွာလား လီးမ ွလုပ္မ ေပးနိုင္ ဘူး မင္းေဆြမ်ိုးအကုန္ ၇၈၆ နဲ႔ သားေဖါက္ ငါတို ့ျမန္မာမိန္းက ေလးေတြနဲ႔ မ ေပးစားနိုင္ ပါ ငါလိုးမ အ ေနာက္ေမ်ွာ္ အ ေနာက္တိုင္း ေပးစာကမ္းစာ စားေနတဲ႔ N L D YM
သူတို႔ဥကၠဌရဲ႕ေသြးထဲမွာ ကုလားေသြးဘယ္ေလာက္ပါသလဲ သိၾကရဲ႕လား?
ဘယ္သူမွမသိေတာင္ ကာယကံရွင္ကသိတယ္။
ဘယ္သူေသေသ ငေတမာရင္ၿပီးေရာဆိုတဲ့ အမ်ဳိးဖ်က္ေတြေၾကာင့္ ေစတန္ရဲ႕ အေပါင္းပါ
တစ္သိုက္က ျမန္မာႏိုင္ငံထဲလာၿပီး အေခါင္းလာရုိက္ေနၾကၿပီေလ......ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြ
အတြက္ေပါ့......အဲ့ဒါကို...အေၾကာက္တရား ကင္းကင္းနဲ႔ ေစာက္ကုလားေတြကို တဟင္း
ဟင္း ရယ္ျပေနတဲ့ မိစၧာဒိ႒ိေတြက ရွိေသး...သိကၡာဆိုတာ ဒင္းတို႔နဲ႔ မဆိုင္သလိုပါပဲ ဒီေျမ
မွာေန ဒီေရကိုေသာက္ျပီး ဒီေျပ ( ျပည္ ) ကိုေဖာက္ဖို႔ေတာ့ မႀကိဳးစားၾကပါနဲ႔ တိုးပြားလာမဲ့
အရာေတြက ခင္ဗ်ားတို႔အတြက္ အက်ဳိးမ်ားမွာမဟုတ္ဘူး....သူခုိးကုလားကို ရုိးသားတယ္
လို႔ ထင္ေနၾကတဲ့ ငမိုက္သားေတြေၾကာင့္ က်ဳပ္တို႔...အမ်ဳိးသားေတြရဲ႕ ဘုိးဘြားအေမြအႏွစ္
ေတြလည္း အခုဆိုရင္ “ႀကိဳး” တားရမဲ့အေနအထားကို ေရာက္ခဲ့ရၿပီ ျမန္မာေတြ စည္းကမ္း
ေဖာက္လို႔ ထီးနန္္း ေပ်ာက္ခဲ့ၿပီးၿပီေနာ္...ခုတစ္ခါ “ဘာသာေဖာက္” လို႔ “သာသနာေပ်ာက္”
ရအုံးမယ္ ဆိုရင္ေတာ့....အင္း........ “ အလႅာ ” ေနာက္လား..... “ ဖာသာ ” ေနာက္လား
စဥ္းစားသာ ထားၾကေပေတာ့ဗ်ဳိ႕.....သတင္းစကားကေတာ့ ဒါေလာက္ပါပဲေလ...............
Salam mar lay kun daw su
အေမ စိတ္ဆိုးမယ္ေနာ္။ အေမ စိတ္ဆိုးရင္ နတ္ကန္နားေပးေန ရဦးမယ္။ အေမ က ေသ ရင္ နတ္ျဖစ္မွာ။ မင္းႀကီးမင္းေလးတို႔ရဲ႔အေမ ျဖစ္မွာ
ျမန္မာဒီမိုကေရစီ မြတ္ဆလင္ႏိုင္ငံႀကီးျဖစ္ေအာင္ ေဒၚစု ႀကိဳးစားေနပါတယ္။
ျမန္မာျပည္ဟာ ေဒၚစြပ္က်ယ္ လက္ထက္ေရာက္ရင္ ဗုဒၶၶဘာသာႏိုင္ငံကေန မြတ္ႏိုင္ငံျဖစ္မွာမို႕ အမ်ိဳး ၊ ဘာသာ ၊ သာသနာကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေသာ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားအေပါင္း ကန္႔ကြက္မဲေပးျခင္းျဖင့္ ကုသိုလ္ယူ ၊
ဂုဏ္ယူႏိုင္ၾကပါေစ
လာမဲ့ 2015 မွာ ေဒၚစြပ္က်ယ္ကို လံုး၀မဲမေပးဘို႔ အေလးအနက္တိုက္တြန္း ႏိွဳးေဆာ္အပ္ပါသည္။
Post a Comment
https://www.facebook.com/MyanmarExpress တြင္ သတင္းမ်ား ဆက္လက္ဖတ္ရႈရန္