“ေသာက္က်ိဳးနည္း Burma က မွန္သလား Myanmar က မွန္သလားတဲ့ ဗ်ာတို႔ေရ”

From : http://myanmarmyalways.wordpress.com/

ပ်က္အစဥ္ ျပင္ခဏ

(လူႀကီးမင္း လူကေလးမင္းတို႔ အဖားဘရိတ္အုပ္ႏိုင္ဖို႔ . . . )

ေဟာဗ်ာ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မေသခင္က ဦးေဆာင္ေရးသြားတဲ့ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုဥပေဒကလဲ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဆိုပါ့လား။ ဦးဝင္းတင္ေျပာသလို ဗမာလို႔ ဘာလို႔မ်ား မေရးခဲ့သလဲေနာ္။ အင္း၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သာ သူ႕သမီးအေဖမဟုတ္ရင္ ဒီလူႀကီး နဂိုကတည္းက စဥ္းစဥ္းစားစား မလုပ္ခဲ့လို႔လို႔ အျပစ္တင္ခံရဦးေတာ့မယ္။

မွတ္ထားပါ ဦးဝင္းတင္ခင္ဗ်ာ၊ ဗမာဆိုတာက ေန႔တဓူဝသံုးတဲ့နာမည္၊ ျမန္မာဆိုတာက ဗိုလ္ခ်ဳပ္တို႔ေခတ္ကတည္းက ခန္႔ျငားဖို႔ တရားဝင္သံုးတဲ့နာမည္။ ျမန္မာဆိုတာက မူလ တ႐ုပ္ျပည္က ေရႊ႕လာကတည္းက ပါလာတဲ့ နာမည္။ ေခတ္ကာလအေလ်ာက္ အသံထြက္ေတာ့ အနည္းငယ္ကြဲမွာေပါ့ဗ်ာ။ ေရႊစည္းခံုမြန္ေက်ာက္စာမွာေတာ့ မရမာ လို႔ေပါင္းတယ္ဆိုပဲ။

ဗမာဆိုတာက အမ်ားေျပာသလိုပဲ ကုလားက ေခၚတဲ့နာမည္။ အခု ဗားမားဆိုတာက ကုလားအေခၚ ဘရမာကေန ဗားမား။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ကအစ ေန႔တဓူဝစကားမွာ ျမန္မာကိုလဲ ဗမာပဲေျပာတယ္။ သူ႕မိန္႔ခြန္းေတြ ျပန္နားေထာင္လိုက္၊ ဗမာပါလာရင္ ျမန္မာပဲ ညႊန္းတယ္၊ တိုင္းရင္းသားကို ထည့္ေျပာတဲ့အခါ ဆိုင္ရာနာမည္ေတြ ထည့္ေျပာတယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဗုဒ̕ၶအလိုက်ေျပာရရင္ အားလံုးဟာ သမုတိသစၥာထိုက္တာေတြခ်ည္းပဲ။ အကုန္ သမုတ္ထားတာခ်ည္းပဲ။

အဲဒီေတာ့ ဗားမားဆိုတာက အဂၤလိပ္က သမုတ္ခဲ့တာ။ အဲဒါကို ျပန္တည့္တဲ့ အေနနဲ႔ ျပည္တြင္းမွာ ေခၚသလို ျမန္မာပဲ ေခၚပါဆိုတာကို ေခါင္းေဆာင္ႀကီး မ်က္ႏွာမညိုရေလေအာင္ ၾကံဖန္ခုခံကာကြယ္ေနတာ သိသာတယ္၊ ဒါမွမဟုတ္ အဲလိုေျပာင္းခဲ့တဲ့ စစ္တပ္အေပၚ အာဃာတႀကီးလြန္းတယ္။ ဒီလို အေျခခံစိတ္ဓာတ္ေတြနဲ႔ အမ်ိဳးသားရင္ၾကားေစ့ေရးဆိုတာ အိပ္မက္မမက္နဲ႔။

ကၽြန္ေတာ္က ပုဂၢိဳလ္ေရးအရေျပာရရင္ အဂၤလိပ္လို ဗမာ Bamah or Bamar or Bama လို႔ေပါင္းမယ္ဆိုရင္ေတာင္ လက္ခံႏိုင္ေသးတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္က ျမန္မာဆိုတာကို ပိုခ်စ္လို႔ ပိုၿပီးသံေယာဇဥ္တြယ္လို႔၊ အဲဒါကို ျမန္မာတိုင္းရင္းသားအျဖစ္ ယူလဲ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ေအးေအးေဆးေဆးပဲ။ အခုလို ပစိပစပ္လုပ္ၿပီး စကားတတ္တိုင္း၊ နိုင္ငံေရးနယ္ပယ္မွာ ေနရာရတိုင္း စည္းလြတ္ကမ္းလြတ္ ေလ ွ်ာက္ေျပာေနတာဟာ ရွက္ဖို႔ေကာင္းပါတယ္ဗ်ာ။ လူႀကီးမင္းမ်ား ဘာလုပ္လုပ္ ဘာေျပာေျပာ ကိုယ္ပိုင္ဥေဏွာက္ကို ေမ့ေနၿပီး ေဟးလားဝါးလား ေထာက္ခံေနသူေတြအတြက္ေတာ့ ေလာင္စာေတြျဖစ္ပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ဖြဲမီးေလာင္စာေတြပဲဆိုတာ လူႀကီးမင္းမ်ားလဲ အေတာ္နီးေနၿပီမို႔ သိသင့္တယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။

ေနာက္ၿပီးေျပာလိုက္ပါဦးမယ္၊ Burma လို႔ တစ္ကမၻာလံုးက သိတယ္၊ Myanmar က လူမသိဘူး။ ဒါလဲ မွားပါတယ္ဗ်ာ၊ ဘယ္ဟာျဖစ္ျဖစ္ တစ္ကမၻာလံုးမသိပါဘူး။ ပညာရွင္ေတြနဲ႔ စိတ္ဝင္စားသူေတြသာ သိပါတယ္။ ကုန္ကုန္ေျပာရရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မသိတဲ့ အေမရိကန္ေတြေတာင္ ရွိပါတယ္။ က်ေနာ့္ကိုယ္ေတြ႕႔ပါ။ အသက္ ၆၀ တန္းထဲက မ်က္ႏွာျဖဴအေမရိကန္လင္မယား လင္ေကာ မယားပါ ဘယ္သူမွမသိတာ ၾကံဳဖူးပါတယ္။ က်ေနာ္ေနေနတဲ့ ဂ်ပန္ဆိုရင္ ဘီ႐ုမာကို လူႀကီးပိုင္းက ပိုသိတယ္။ ျမန္မာကို လူငယ္ပိုင္းက ပိုသိတယ္။ ေဒၚစုကို မသိတဲ့ လူငယ္ေတြလဲ ထုနဲ႔ေဒးပါပဲ။ ၾကာလာေတာ့ အားလံုးသိသြားတာပါပဲ။ ကာလကတၱား၊ နယူးေဒလီထက္ ဗားမားက မတြင္က်ယ္ခဲ့ဖူးပါဘူး။ ဗားမားထက္ စီလံုကို တခ်ိန္က လူသိမနည္းခဲ့ပါဘူး။ ဒီေန႔ သီရိလကၤာကို လူတိုင္း ဒါမွမဟုတ္ လူအမ်ားသိပါတယ္။

ေနာက္တစ္ေယာက္ သံလြင္ရရစ္ဆိုသူက ဆရာေလသံနဲ႔လာေသးတယ္၊ သင္းတို႔ဉာဏ္ လက္ႏွစ္သစ္မျပည့္တျပည့္နဲ႔၊ ထပ္ေျပာလိုက္ဦးမယ္၊ နားေထာင္။

တို႔ဗမာေခတ္ဆိုေတာ့ ၁၉၃၀ ေမလ ၃၀ က စတာေပါ့။ တို႔ဗမာသခင္အဖြဲ႕က သံုးတာနဲ႔ ဗမာျဖစ္ရေၾကးဆိုရင္ လြတ္လပ္ေရးယူစဥ္ကတည္းက ဗမာႏိုင္ငံလို႔ ေခၚရေတာ့မွာေပါ့။ ဗမာဆိုတာ တိုင္းရင္းသားအားလံုးအႀကံဳးဝင္တယ္ဆိုေတာ့ ျပည္ေထာင္စုဆိုတာေတာင္ မလိုေတာ့ဘူးေပါ့။

အဲဒီ “ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္” ဆိုတာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းဦးစီးၿပီး ေရးဆြဲခဲ့တဲ့ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒမွာ ျပ႒ာန္းထားတာ။ ဒါဆိုရင္ တစ္မ်ိဳးသားလံုး ပူေဇာ္ေကာ္ေရာ္ ေလးစားမဆံုးတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းဟာ အေတာ္ခ်ာတာပဲေပါ့။ သူက ဆရာေခၚတဲ့ ဒီဒုတ္ဦးဘခ်ိဳ၊ သခင္ျမ၊ ဦးရာဇတ္ တို႔တေတြလည္းပဲ အေတာ္ခ်ာတာေပါ့။ အဲဒီတုန္းက သက္ရွိထင္ရွားရွိပါလ်က္ ေထာက္မျပခဲ့တဲ့ ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းတို႔လည္း အေတာ္ေရွာ္တာေပါ့။

ကိုယ့္လူတို႔ေရ၊ ၾကည့္လဲရမ္းၾကပါကြာ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဝိုင္းၿပီးဖားခ်င္ ယားခ်င္တာနဲ႔ေတာ့ တစ္မ်ိဳးသားလံုး ေလးစားမဆံုးသူေတြကို ေျမာင္းထဲေမာင္းမခ်ပါနဲ႔။

မွတ္ထားၾက၊ ျမန္မာနဲ႔ ဗမာ အတူတူပဲ။ တစ္ခုက မူလ၊ ေနာက္တစ္ခုက ကုလားေတြက ဘရမာ (ျဗဟၼာ) ေခၚရာက ဗမာျဖစ္လာတယ္ေျပာတယ္။ ဗ နဲ႔ မ က ဝဂ္တစ္ခုထဲမွာမို႔ ကာလေရြ႕ေလ်ာလာတာနဲ႔ ျမန္မမာကေန ဗမာျဖစ္တယ္လို႔လဲ ေျပာမယ္ဆိုရင္ ေျပာလို႔ရတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒို႔ဖိုးဖြားေတြရဲ႕ ေျပာင္ခဲ့တဲ့ဂုဏ္ေရာင္ဟာ ျမန္မာအေနနဲ႔ ေျပာင္ခဲ့တာ၊ ပထမ ဒုတိယ တတိယ စတုတၳနိုင္ငံေတာ္ေတြ ေထာင္ခဲ့တာ။ အဲဒီ ဘိုးဘြားေတြေၾကာင့္ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ကိန္းခဲ့ ေအာင္းခဲ့တာ။ ေက်းဇူးမကန္းၾကနဲ႔။

ဒါ့ေၾကာင့္လဲ ဘယ္တိုင္းရင္းသားကမွ သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ ဗမာလို႔ ဘယ္တုန္းကမွ မညႊန္းဘူး လက္မခံဘူးတယ္။ ဗကပကလဲ ဗမာလူမ်ိဳးႀကီးဝါဒလို႔ ျမန္မာေတြကိုစြပ္စြဲသြားသလို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကလဲ ျမန္မာေတြကို ဗမာခ်င္း မိုးမႊန္ေအာင္ သံုးသြားတယ္။ ခင္ဗ်ားတို႔တေတြ အခု မျမင္ဘူး မူးျမစ္ထင္ေနတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လဲပဲ ျမန္မာေတြကို သူစကားေျပာရင္ ဗမာလို႔ပဲ ေျပာတယ္။

တကယ္ေတာ့ တိုင္းရင္းသားေတြကို သူ႕နာမည္နဲ႔သူပဲထား၊ ဘာမွမျဖစ္ဘူး၊ ျမန္မာလဲ ေပးစရာမလိုသလို ဗမာလဲ ေပးစရာမလိုဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေနရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားပဲ။ ျပည္ေထာင္စုသားေတြ ဒါမွမဟုတ္ လူမ်ိဳးစုေတြ ေနေနၾကတဲ့ နိုင္ငံေတြ အမ်ားအျပားရွိတယ္။ အေမရိကမွာေနရင္ လူမ်ိဳးက ဘာျဖစ္ေနေန အေမရိကန္ပဲ။ အင္ဒိုနီးရွားမွာေနရင္ အင္ဒိုနီးရွားပဲ။ တ႐ုပ္ျပည္မွာ ေနတယ္ေနာ္၊ တ႐ုပ္ပဲ။ ေခါင္းေဆာင္ေတြက ေစတနာပိုၿပီး ေဟ့ ဒို႔မွာ နာမည္ ၂ ခုရွိေနတယ္၊ ပိုၿပီးခန္႔ျငားတဲ့ တင့္တယ္တဲ့ နာမည္ကို အမ်ားဆိုင္လုပ္လိုက္ၾကရေအာင္ဆိုၿပီး ေပးတဲ့သေဘာပဲ။ ပိုၿပီး စည္းလံုးလာမလား ေမ ွ်ာ္မွန္းခဲ့တာလဲ ျဖစ္ႏိုင္တာပဲ။

အခုေတာ့ လႊတ္ေတာ္ထဲက်ေတာ့ အူယားဖားယားဝင္ခ်င္တယ္၊ ဒါံ့ေၾကာင့္ က်မ္းက်ိန္တယ္။ က်ိန္ၿပီးၿပီးေရာ လုပ္လို႔မရဘူး။ ဒီမိုကေရစီစကားကို လိပ္ေခါင္းထြက္မတတ္ ရြတ္ဖတ္သရစၦာယ္ေနသူေတြက ပိုၿပီးေတာင္ ဥပေဒကို ေလးစားသင့္တယ္။ အခုမေလးမစားလုပ္ေတာ့၊ ဟိုဖက္က အရင္ေျပာခဲ့တဲ့ သူ႕ေယာက္်ားနဲ႔ ကိုလိုနီ အရွင္သခင္ေတြ အားရေအာင္လုပ္ေနတယ္ဆိုတာနဲ႔ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္က သက္ေသျပေနတာမ်ိဳး မျဖစ္သြားဘူးလား။

ကဲ၊ ေနာက္ဆံုးတစ္ခ်က္ေလာက္ ခပ္စပ္စပ္ထည့္လိုက္ဦးမယ္၊ ဗမာလို႔သံုးခဲ့ ေရးထိုးခဲ့တဲ့ ေက်ာက္စာတစ္ခ်ပ္ေလာက္ ညႊန္းေပးၾကစမ္းပါ။ အကန္းက မ်က္မျမင္ကို ဆြဲေခၚေနသူေတြ အားလံုး ဝိုင္းၿပီး ရွာျပၾကစမ္းပါ။ ခင္ဗ်ားတို႔တေတြကို အလကား ငဖားေတြ၊ က်ိဳးေၾကာင္းမဆင္ျခင္တတ္ပဲ ေထာ့က်ိဳးေထာ့က်ိဳးဝင္လာတဲ့ စြာတာတာလူေတြလို႔ပဲ ကင္ပြန္းတပ္လိုက္ေၾကာင္းပါဗ်ား။

[ဒီေအာက္ဆံုးပိုဒ္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ထက္ သက္ႀကီးဝါႀကီးျဖစ္တဲ့ သူမ်ားကို မရည္ညႊန္းပဲ၊ ရြယ္တူနဲ႔ ငယ္သူမ်ားကိုသာ ရည္ညႊန္းေၾကာင္းပါခင္ဗ်ား၊ (ကၽြန္ေတာ္လဲ ေနာက္လထဲမွာ ၆၇ ႏွစ္ ျပည့္မယ္)]

Myanmar Express

Posted in: သတင္း