(၂)
စခန္းတခုလံုး ကိုလွမ္းျပီးျမင္ႏိုင္တဲ ့ဒီေနရာမွာ က်ေနာ္တို ့ကလြဲလို ့ဘယ္သူမွမရွိပါဘူး။ ကက္ဆက္ရီေကာ္ဒါကေတာ့ စျပီး အသံဖမ္းေနပါျပီ။ ေအာင္ႏုိင္က ထုိင္ျပီး သတင္းေထာက္နဲ ့စ စကားေျပာ ပါတယ္။ ပထမဆံုး ရင္ဒီး က က်ေနာ္တို ့ရဲ ့ အုပ္စုလိုက္ပံုကိုဓာတ္ပံုရိုက္ တယ္။ ေနာက္တေယာက္ျပီး တေယာက္ ဘယ္သူဘယ္၀ါပါဆိုျပီးမိတ္ဆက္စကားေျပာၾကတယ္။
သူရဲ ့ ပထမဆံုးေမးခြန္းက စစ္ေၾကာေရးလုပ္တုန္းက ႏွိပ္စက္ညွင္းပန္းခံခဲ့ၾကရသလား ။ တဲ့
က်ေနာ္တို ့ခု က်န္းက်န္းမာမာပါပဲ ဒါက်ေနာ့္အေျဖပါ။
မဟုတ္ဘူး။က်မေမးတာ ရွင္တို ့ စစ္ေၾကာေရးမွာ ႏွိပ္စက္ခံခဲ့ရသလားဆိုတာကိုေမးေနတာပါ။
ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္က က်ေနာ္တို ့ကို သင့္ေတာ္တဲ ့ေဆး၀ါးေတြ ေထာက္ပံ့ပါတယ္ခင္ဗ်။
က်မေမးတာ ရွင္တို ့ႏွိပ္စက္ခံခဲ့ၾကရသလား ဒီတခါေတာ့သူက အသံကိုျမွင့္ျပီးေမးလာပါတယ္။
ဒဏ္ရာကေတာ္ေတာ္ ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါးဆိုရင္ အေရးေပၚကုသေပးပါတယ္။
သူက်ေနာ့္ကို ၾကည့္လာ တဲ့အခါ က်ေနာ္က ရီေကာ္ဒါဆီမ်က္ရိပ္တခ်က္ျပလိုက္ျပီး သူကိုေတာင္းပန္တဲ့ အၾကည့္နဲ ့ၾကည့္ ပါတယ္။(ငါ့ကိုေခ်ာင္ပိတ္မဖမ္းပါနဲ ့။ မင္းဘာသာ သေဘာေပါက္လိုက္ပါ ရင္ဒီး)
ဒါေပမဲ့ မေမွ်ာ္လင့္ပဲဒီအေျခအေနကို ေအာင္ႏိုင္က ၀င္ထိန္းလိုက္ပါတယ္။
သူရဲ ့ ပထမဆံုးေမးခြန္းက စစ္ေၾကာေရးလုပ္တုန္းက ႏွိပ္စက္ညွင္းပန္းခံခဲ့ၾကရသလား ။ တဲ့
က်ေနာ္တို ့ခု က်န္းက်န္းမာမာပါပဲ ဒါက်ေနာ့္အေျဖပါ။
မဟုတ္ဘူး။က်မေမးတာ ရွင္တို ့ စစ္ေၾကာေရးမွာ ႏွိပ္စက္ခံခဲ့ရသလားဆိုတာကိုေမးေနတာပါ။
ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္က က်ေနာ္တို ့ကို သင့္ေတာ္တဲ ့ေဆး၀ါးေတြ ေထာက္ပံ့ပါတယ္ခင္ဗ်။
က်မေမးတာ ရွင္တို ့ႏွိပ္စက္ခံခဲ့ၾကရသလား ဒီတခါေတာ့သူက အသံကိုျမွင့္ျပီးေမးလာပါတယ္။
ဒဏ္ရာကေတာ္ေတာ္ ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါးဆိုရင္ အေရးေပၚကုသေပးပါတယ္။
သူက်ေနာ့္ကို ၾကည့္လာ တဲ့အခါ က်ေနာ္က ရီေကာ္ဒါဆီမ်က္ရိပ္တခ်က္ျပလိုက္ျပီး သူကိုေတာင္းပန္တဲ့ အၾကည့္နဲ ့ၾကည့္ ပါတယ္။(ငါ့ကိုေခ်ာင္ပိတ္မဖမ္းပါနဲ ့။ မင္းဘာသာ သေဘာေပါက္လိုက္ပါ ရင္ဒီး)
ဒါေပမဲ့ မေမွ်ာ္လင့္ပဲဒီအေျခအေနကို ေအာင္ႏိုင္က ၀င္ထိန္းလိုက္ပါတယ္။
ဟုတ္တယ္။ က်ေနာ္တို ့ဒီလူေတြကို ထိုးတယ္။ၾကာပြတ္နဲ ့ရိုက္တယ္။ ကန္တယ္။ လိုအပ္လာရင္ က်င္စက္ နဲ ့တို ့ တယ္။ အကုန္လုပ္တယ္ဗ်ာ။ ဒီေကာင္ေတြဟာေတာ္ေတာ္ေကာက္က်စ္ယုတ္မာတဲ့အေကာင္ေတြဗ်။ က်ဳပ္တို ့ ဒီလိုမွမလုပ္ရင္ သူတို ့ဘာမွကိုေဖာ္မွာမဟုတ္ဘူး။
ရင္ဒီး အေျခအေနကို ေကာင္းေကာင္းသေဘာေပါက္သြားပုံရပါတယ္။
ရင္ဒီး အေျခအေနကို ေကာင္းေကာင္းသေဘာေပါက္သြားပုံရပါတယ္။
m2
ႏွင္းေတာထဲမွာ မလွဳပ္မရွား ရပ္ေနၾကတဲ့က်ေနာ္တို ့ဟာ ျမင္းေရးျပေနတဲ့ မ်ိဳး၀င္းရဲ ့ပရိသတ္ေတြေပါ့။ ခနေနေတာ့ သန္းေဇာ္က မ်ိဳး၀င္းကိုသတင္းပို ့လာတယ္။ တယ္လီဖုန္းဆီသြားျပီးနားေထာင္ တယ္။ဘာ။ What? Not disappeared, healed.Well, you have to perform alluding to the order whether it is disappeared or healed, get it good. သူ ့စကားေတြေၾကာင့္ က်ေနာ္တုိ ့ ပေဟဌိျဖစ္သြားၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ စိုး၀င္းသန္းကို ေဆးကုျပီးလို ့ ျပန္ပို ့လာမယ္ဆိုတာ ေကအိုင္ေအက ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ကိုသတင္းပို ့ထားကိုေတာ့ ရိပ္ဖမ္းသံဖမ္းသိထားၾကတယ္။ But Ta Yote Kyi, answerer of the KIA’s call, acknowledged heal as flee. So he informed it to Than Zaw. Than Zaw brought it to Myo Win. က်ေနာ္တို ့ေသျခင္းနဲ ့ ရင္းႏွီးကြ်မ္း၀င္ခဲ့တာေတာ့ ၾကာခဲ့ပါျပီ။ က်ေနာ္တို ့အားလံုး ေသျခင္းတရားနဲ ့ မ်က္နွာခ်င္းဆိုင္ျပီး အိမ္ နီးျခင္းျဖစ္ ခဲ့ၾကရာက ကံေကာင္းလို ့လြတ္ေျမာက္လာၾကတာပါ။
ေသျခင္းတရားအေၾကာင္းစဥ္းစားဆင္ျခင္ရတာ က်ေနာ္တို ့ရဲ ့ေန ့စဥ္လုပ္ငန္းတခု။ အလုပ္လုပ္ ရင္းနဲ ့ေသျခင္း အေၾကာင္းစဥ္းစား။ ကို္ယ္က အသတ္မခံရ လို ့က်န္ရစ္ခဲ့ေတာ့ အသတ္ခံရတဲ့သူေတြ အေၾကာင္းစဥ္းစား။ ဒီအေၾကာင္းကိုစဥ္းစားရင္ေလ ညွင္း၊ဂီတ၊အခ်စ္၊အလွအပ...ဒါေတြ အားလံုးဘာတခုမွက်ေနာ္စိတ္ထဲ၀င္မလာ ႏိုင္ ဘူး။ ၾကင္နာမွဳ ၊စာနာမွဳနဲ ့ဆင္ျခင္မွဳေတြက က်ေနာ္တို ့အားလံုးအတြက္ေတာ့ အဆိပ္ေတြ။ But, you have to note here is, there is different between survival and fighting back together.
ေသျခင္းတရားအေၾကာင္းစဥ္းစားဆင္ျခင္ရတာ က်ေနာ္တို ့ရဲ ့ေန ့စဥ္လုပ္ငန္းတခု။ အလုပ္လုပ္ ရင္းနဲ ့ေသျခင္း အေၾကာင္းစဥ္းစား။ ကို္ယ္က အသတ္မခံရ လို ့က်န္ရစ္ခဲ့ေတာ့ အသတ္ခံရတဲ့သူေတြ အေၾကာင္းစဥ္းစား။ ဒီအေၾကာင္းကိုစဥ္းစားရင္ေလ ညွင္း၊ဂီတ၊အခ်စ္၊အလွအပ...ဒါေတြ အားလံုးဘာတခုမွက်ေနာ္စိတ္ထဲ၀င္မလာ ႏိုင္ ဘူး။ ၾကင္နာမွဳ ၊စာနာမွဳနဲ ့ဆင္ျခင္မွဳေတြက က်ေနာ္တို ့အားလံုးအတြက္ေတာ့ အဆိပ္ေတြ။ But, you have to note here is, there is different between survival and fighting back together.
(4)
သူ ့ဆီက ဘာမွစကားျပန္မလာဘူး။
၁၀မိနစ္ေလာက္ၾကာတဲ့အခါ အိမ္အျပင္ဖက္က ေျခသံေတြၾကားရတယ္။ လက္နက္ကိုင္ထားတဲ့ေက်ာင္း သားစစ္သားႏွစ္ေယာက္ အိမ္ေရွ ့ကေန၀င္လာတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ လွဆိုင္နဲ ့ေက်ာ္ထင္ဦး က ေနာက္ေပါက္ ကေန၀င္လာတယ္။
က်ေနာ္တို ့အားလံုးေရွ ့မွာပဲ လွဆိုင္နဲ ့ေက်ာ္ထင္ဦးက ခင္ေမာင္စိုးရဲ ့ဘယ္နဲ ့ညာမွာေနရာယူလိုက္တယ္။ ခင္ေမာင္စိုးရဲ ့ ေက်ာကို ငွားထားတဲ့ေသနတ္ေျပာင္းနဲ ့ေထာက္ထားလိုက္တယ္။ လွဆိုင္က ခင္ေမာင္စိုးကို လက္ထိပ္ခတ္လိုက္တယ္။ လြယ္လိုက္တာ။ ဥကၠဌရဲ ့ကိုယ္ေရးအရာရွိကို ဥကၠဌရဲ ့ ေရွ ့မွာပဲ ဥကၠဌရဲ ့အိမ္မွာ ၾကက္ကေလးငွက္ကေလးလိုဖမ္းဆီးလိုက္တာ။
ဒါဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ။ က်ေနာ္ကို ရွင္းျပပါဦး က်ေနာ္သူ ့ကိုေတာင္းဆိုလိုက္တယ္။
ငါ သူတို ့ကိုမီးစိမ္းျပလိုက္တာ ထြြန္းေအာင္ေက်ာ္က စကားျပန္လာတယ္။မဟုတ္ဘူး။ခင္ဗ်ားညာေနတာ။ You mean that you also green lighted them to swindle a hand-gun from a chairman.
ခ်ိဳၾကီးက က်ေနာ္တို ့ႏွစ္ေယာက္ၾကားထဲ၀င္ရပ္တယ္။
ေဟးဥကၠဌ။ဒီတခါေတာ့ ခင္ဗ်ား ေစာ္ကားခံရတာမဟုတ္ဘူး။ ဖင္-ိုးခံလိုက္ရတာကြ။
ကဲ။ကဲ။ မင္းတို ့ဥကၠဌနဲ ့စကားေျပာတဲ့အခ်ိန္မွာ သင့္တင္ေလ်ာက္ပတ္စြာယဥ္ေက်းစြာဆက္ ဆံဖို ့ငါ အမိန္ ့ေပးတယ္။
အို း။ ငါဒီေန ့ပဲဒီကိုေရာက္တယ္။ ဥကၠဌရဲ ့သူငယ္ခ်င္းဆီကအမိန္ ့ကို နာခံေနရပါလား။ေကာင္းျပီ။ ဒါဆို ခင္ဗ်ားနဲ ့က်ေနာ္ တရား၀င္စကားေျပာမယ္။ နံပါတ္၁ ကဘာေၾကာင့္ခင္ဗ်ားအိမ္မွာလံုျခံဳေရး တေယာက္ မွခ်မထားတာလဲ။အဲဒါက်ေနာ္ကိုရွင္းျပ။ ေနာက္တခုက ဒါထက္အေရးၾကီးတယ္။ က်ေနာ္ ခင္ေမာင္စိုး ရဲ ့ကိစၥကို ဆက္ေျပာခ်င္ တယ္။ ႏိုး။ႏိုး။ေက်းဇူးျပဳျပီး ခင္ဗ်ားမီးစိမ္းျပလိုက္တယ္ လုိ ့မေျပာ ပါနဲ ့။ဒါေတြျဖစ္ပ်က္တဲ ့ခ်ိန္ထိ ခင္ဗ်ားဘာမွမသိဘူး။If you knew everything before hand, it was no need for them.
ခ်ိဳၾကီးက က်ေနာ္တို ့ႏွစ္ေယာက္ၾကားထဲ၀င္ရပ္တယ္။
ေဟးဥကၠဌ။ဒီတခါေတာ့ ခင္ဗ်ား ေစာ္ကားခံရတာမဟုတ္ဘူး။ ဖင္-ိုးခံလိုက္ရတာကြ။
ကဲ။ကဲ။ မင္းတို ့ဥကၠဌနဲ ့စကားေျပာတဲ့အခ်ိန္မွာ သင့္တင္ေလ်ာက္ပတ္စြာယဥ္ေက်းစြာဆက္ ဆံဖို ့ငါ အမိန္ ့ေပးတယ္။
အို း။ ငါဒီေန ့ပဲဒီကိုေရာက္တယ္။ ဥကၠဌရဲ ့သူငယ္ခ်င္းဆီကအမိန္ ့ကို နာခံေနရပါလား။ေကာင္းျပီ။ ဒါဆို ခင္ဗ်ားနဲ ့က်ေနာ္ တရား၀င္စကားေျပာမယ္။ နံပါတ္၁ ကဘာေၾကာင့္ခင္ဗ်ားအိမ္မွာလံုျခံဳေရး တေယာက္ မွခ်မထားတာလဲ။အဲဒါက်ေနာ္ကိုရွင္းျပ။ ေနာက္တခုက ဒါထက္အေရးၾကီးတယ္။ က်ေနာ္ ခင္ေမာင္စိုး ရဲ ့ကိစၥကို ဆက္ေျပာခ်င္ တယ္။ ႏိုး။ႏိုး။ေက်းဇူးျပဳျပီး ခင္ဗ်ားမီးစိမ္းျပလိုက္တယ္ လုိ ့မေျပာ ပါနဲ ့။ဒါေတြျဖစ္ပ်က္တဲ ့ခ်ိန္ထိ ခင္ဗ်ားဘာမွမသိဘူး။If you knew everything before hand, it was no need for them.
10
ခနေနေတာ့ ညီညီေက်ာ္ က က်ေနာ္တို ့အားလံုးအတြက္ လက္ဖက္ ရည္ေဖ်ာ္ ဖို ့သိန္းထြန္းဦးကိုေျပာလုိက္တယ္။ သိန္းထြန္းဦးထြက္သြားေတာ့ ညီညီေက်ာ္ ကေျပာတယ္။ ဒီဖမ္း ဆီးတဲ့ကိစၥ ေတြကို က်ေနာ္ဥကၠဌကို အထပ္ထပ္ေျပာျပီးျပီ။ သူေသခ်ာ ဂရုမစိုက္ ဘူးဗ်။ ေနာက္ ဆံုးတၾကိမ္ဒီကိစၥကို ထပ္မေျပာဖို ့ေတာင္ ေျပာတယ္။
အခုကေတာ့ ခင္ဗ်ားတို ့သူငယ္ခ်င္းကို ေျပာဖို ့ ခင္ဗ်ားတို ့အေပၚမွာပဲမူတည္တယ္။ ဒီကိစၥ တျခားမေပါက္ၾကားေစခ်င္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သိန္းထြန္းဦးကိုအျပင္လႊတ္လိုက္တာ။
အဲဒီအခ်ိန္မွာ ခင္ေမာင္စိုးစစ္ေၾကာေရး မွာလက္လြန္သြားျပီလို ့က်ေနာ္တို ့သတင္းရ ပါတယ္။ ေျပာတာကေတာ့ ခင္ေမာင္စိုး က ေတာ္ေတာ္ေခါင္းမာသတဲ့။ စစ္အစိုးရသူလွ်ိဳလို ့ ၀န္မ ခံ ပဲ ေသ လမ္းကိုသာေရြးသြားသတဲ့။ ခင္ေမာင္စိုးဟာ စြပ္စြဲခံရေပမယ့္ သူလိွ်ဳလို ့၀န္မခံ ဘူးဆိုတာက်ေနာ္ တို ့အားလံုးသေဘာ တူၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္သူရုပ္ အေလာင္းကိုေက်ာင္း သားတပ္မေတာ္ရဲ ့စည္းမ်ဥ္းအရ အစၥလာမ္ထံုးစံအရ ျမဳပ္ႏွံ ဖို ့ရွိပါတယ္။ ထြန္းေအာင္ေက်ာ္က ဒါေတြက ျပီးသြားျပီလို ့ေျပာလာတယ္။
ဘာ။ ဒီအေလာင္းကိုတြင္းထဲထည့္။ေျမၾကီးျပန္ဖို ့။
ဒါဆုိျပီးျပီးေပါ့။ ေခြးေသ၀က္ေသေသေပါ့။ က်ေနာ္အျပင္ကို ေျပးထြက္ခဲ့တယ္။
ငါဒီကိုလာခဲ့တာမွားျပီလား။
ေအာင္မင္းက်ေနာ့္ေနာက္ကိုလုိက္လာျပီး ေျပာေနက်စကားကိုေျပာတယ္ ။ ညီညီ တခုခု အခ်ိန္ မွီလုပ္ ရမယ္။ ငါတို ့မွာဆင္ေျခမရွိဘူး………
ေအာင္မင္းက်ေနာ့္ေနာက္ကိုလုိက္လာျပီး ေျပာေနက်စကားကိုေျပာတယ္ ။ ညီညီ တခုခု အခ်ိန္ မွီလုပ္ ရမယ္။ ငါတို ့မွာဆင္ေျခမရွိဘူး………
(200)
He accepts my reasoning and he cannot make trouble for us. I am not sure he is angry or fed up with the situation.
Then he starts another way.
Hey Aung Min, why are you smiling?
No, sir, not at all.
Anger of Hla Myo Aung does not burst out but his blood monger and unkind mind burst out.
Then, you look for the gun. Do you want to grab the?
No, Sir. I dare not. And it is impossible since I am in the stock.
Oh, I see if you are not in the stock you will do.
No, Sir, I don’t mean it.
He beats him with a cane stick for several times.
You do mean it. You do mean it.
Now, wait, I will come back.
He leaves us in the lock up and goes to his barrack. Hey, Aung Min, don’t explain, don’t reason, ask him to forgive and apologize to him. That’s all you have to do. Yes, brother.
He comes back with a self made Nun Chut Ku, kung fu folding stick, land horsing around in front of us walking to and fro. He also gives speech, insipid speech. He tells us to be honest, to be simple, and to be sincere. Not to think ingratitude things to student army.
While he is speaking, he beats Aung Min with that folding stick in his back.
(109)
သူတို ့ဟာ သာမန္လူေတြၾကားထဲမွာေတာ့ သူေဌးေတြပဲေပါ့။ စန္းထြန္းနဲ ့လက္သီး မရိုးသားတဲ့အၾကံေတြ နဲ ့ေရာက္လာၾကတယ္။
တရုတ္ၾကီးအရက္၀ယ္ဖို ့မင္းမွာ ပိုက္ဆံနည္းနည္းမရွိဘူးလား။
ဘာလုပ္ဖို ့လည္းကြ။
မင္းအရက္၀ယ္ရင္ ငါ အသားရေအာင္စီစဥ္လုိကမယ္။ဘယ္ႏွယ့္လဲ။
စည္သူက ေျပာတယ္။အသားနဲ ့ ေဗာ့္ဒဂါႏွစ္ပုလင္းနဲ ့ဆုိ အေတာ္ပဲ။
ေဗာ္ဒဂါ။ဘယ္ကေဗာ္ဒဂါရလည္း။
တရုတ္လုပ္ ေဗာ့ဒဂါအရက္ေတြေပ့ါကြာ။
အုိေက။ငါအသားသြားစီစဥ္လိုက္မယ္။ မင္း အရက္စီစဥ္လိုက္။
သူတို ့ေအာက္ဆင္းျပီး အသားသြားရွာၾကတယ္။ သိပ္မၾကာလိုက္အသားတြဲေတြဆြဲျပီး
တက္လာတယ္။
တရုတ္ၾကီးက အသားကလတ္တယ္ကြ။ကင္လို ့သိပ္ေကာင္းေပါ့။
တရုတ္ၾကီးက အသားကလတ္တယ္ကြ။ကင္လို ့သိပ္ေကာင္းေပါ့။
စည္သူက အသားေတြကို ေၾကာ္ေနပါတယ္။
ညီညီ မင္းအသားမစားဘူးလား။ဒါဘာသားလဲကြ။ ဒါသမင္ကြ။ ဘယ္သူပစ္တာလဲ။ငါ ေသနတ္သံလညး္
မၾကားမိပါလား။ အသားကိုနည္းနည္းေသေသခ်ာခ်ာၾကည့္ေတာ့တမ်ိဳးဆန္းေနတယ္။ မဟုတ္ဘူး။အသားက ပုံမွန္ပါပဲ။ ေသြးေၾကာေတြက နည္းနည္းၾကီးျပီး အမဲသားရဲ ့ ေလျပြန္ကပိုက္လိုျဖစ္ေနတာ။
သူတို ့ကိုထပ္ေမးၾကည့္တယ္။ဘာအသားလည္းကြ။
သမင္သားကြ။သမင္သား။ ဒါသမင္ေဇာ္၀င္းခ်စ္ရဲ ့အသား။ သန္ ့ပါတယ္ကြ။ငါတုိ ့ ေပါင္သားကိုလွီးယူခဲ့တာ..
(12)
ရျပီ။ရျပီ။ ဒါေတာ္လွန္ေရးပဲ။
(12)
Thangyaung (L) and Dr Naing Aung (R).—MNA
ရျပီ။ရျပီ။ ဒါေတာ္လွန္ေရးပဲ။
ရျပီဆိုတာ မင္းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဒီေနရာမွာ လူသတ္တာ တရား၀င္တယ္လို ့ဆိုလိုခ်င္တာလား။
ေတာ္လွန္ေရးအမည္ခံျပီးေတာ့ ….
ႏုိး။ႏိုး။ ငါဒီလိုေျပာတာမဆိုလိုပါဘူး။ အားလံုးျပီးသြားတဲ့အခ်ိန္ မင္းကိုငါအားလံုးရွင္းျပပါ့မယ္ ။
သံေခ်ာင္းက ဒီလုိကတိေပးတယ္။
ဘာ။ မင္းစကားေတြက ခုလက္ရွိအေျခအေနေတြကို မင္းဘာမွာမသိဘူးဆိုတာသက္ေသျပေနတယ္။
ငါ င့ါရဲ ေဘာ္ေတြကိုယံုၾကည္ပါတယ္။
Well, what about us?
Not the fellow comrades? Not trust worthy?
Please, don’t corner me.
I am fed up with all of you. ထြန္းေအာင္ေက်ာ္ အိမ္ထဲကိုျပန္လာတယ္။ လူတိုင္း ေန ့လည္အိမ္မက္ေတြနဲ ့ ျငိမ္ေနၾကတယ္။ ေတာ္လွန္ေရးအမည္တပ္ျပီး အသတ္ခံရတဲ့ သူက အေယာက္ ၂၀ ထက္မနည္းေတာ့ဘူး။
ခ်ိဳၾကီးနဲ ့က်ေနာ္ မႏၱေလးမွာရွိစဥ္က ခင္ခ်ိဳဦးနဲ ့ နန္းေအာင္ေထြးၾကည္ကိုမသတ္ဖို ့ လွမ္းျပီး ရာဇသံေပး ခဲ့တယ္။ ဒီလိုအခ်င္းခ်င္းသတ္ေနရင္ ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္အတြက္ အလုပ္လုပ္ေပးမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး လို ့ရာဇသံပို ့ခဲ့တယ္။ အဲဒီတုန္းက မ်ိဳး၀င္းက က်ေနာ္တို ့ဆီအက်ိဳး အေၾကာင္းရွင္းလင္းတဲ့စာလွမ္းပို ့ျပီး အဲဒီအမ်ိဳးသမီးႏွစ္ေယာက္လိပ္စာကိုေပးခဲ့တယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္သူတို ့အဲဒီတုနး္က သူတိုလုပ္ေန တာေတြကို ရပ္ခဲ့ေပမယ့္ အခု ခင္ခ်ိဳဦးနဲ ့နန္းေအာင္ေထြးၾကည္ကိုထပ္ဖမ္း ထားျပန္ျပီ။
(16)
So it is pity that there are only 350 patriot ABSDF members in whole upper Burma. Don’t put like that, I don’t mean it.
Yes, you do mean it, but you daren’t confess.
You must not speak like that. Everybody has the right to choose one’s own way. Even me, when I feel fed-up with the situation, I have the right to go back on my own will.
ခင္ဗ်ားဒီလို မေျပာရဘူး။ လူတိုင္းမွာ သူလမ္းကိုသူကိုယ္တိုင္ေရြးခ်ယ္ခြင့္ရွိ္တယ္။ က်ေနာ္ဒီအေန အ ထား ေတြ ကို စိတ္ပ်က္လာရင္ က်ေနာ္ဆႏၵအတိုင္းက်ေနာ့္လမ္းက်ေနာ္ေရြးခြင့္ရွိတယ္။
ႏိုး။ဒါ မျဖစ္ႏို္င္ဘူး။
ဘာေၾကာင့္မျဖစ္ႏိုင္ရမွာလဲ။
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ငါက မျဖစ္ႏို္င္ဘူးလို ့ေျပာလို ့ပဲ။မင္းသေဘာေပါက္လား။
က်ေနာ္စကားတလံုးမွ မေျပာႏုိင္ေတာ့ပါဘူး။ ႏွလံုးသားထဲမွာနာေနတယ္။ ဒီေတာ္လွန္ေရးၾကီးျပီးရင္ေတာ့ တရား၀င္ရွင္းလင္းခ်က္လုပ္ရမယ္လို ့စိတ္ထဲကေနကုိယ့္ကုိယ္ကုိ ကတိျပဳလိုက္တယ္။
က်ေနာ္တို ့အားလံုးျငိမ္သက္လို ့။တေန ့လံုးဘာမွမလုပ္ပဲအခ်ိန္ကုန္သြားတယ္။
Well, what about us?
Not the fellow comrades? Not trust worthy?
Please, don’t corner me.
I am fed up with all of you. ထြန္းေအာင္ေက်ာ္ အိမ္ထဲကိုျပန္လာတယ္။ လူတိုင္း ေန ့လည္အိမ္မက္ေတြနဲ ့ ျငိမ္ေနၾကတယ္။ ေတာ္လွန္ေရးအမည္တပ္ျပီး အသတ္ခံရတဲ့ သူက အေယာက္ ၂၀ ထက္မနည္းေတာ့ဘူး။
ခ်ိဳၾကီးနဲ ့က်ေနာ္ မႏၱေလးမွာရွိစဥ္က ခင္ခ်ိဳဦးနဲ ့ နန္းေအာင္ေထြးၾကည္ကိုမသတ္ဖို ့ လွမ္းျပီး ရာဇသံေပး ခဲ့တယ္။ ဒီလိုအခ်င္းခ်င္းသတ္ေနရင္ ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္အတြက္ အလုပ္လုပ္ေပးမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး လို ့ရာဇသံပို ့ခဲ့တယ္။ အဲဒီတုန္းက မ်ိဳး၀င္းက က်ေနာ္တို ့ဆီအက်ိဳး အေၾကာင္းရွင္းလင္းတဲ့စာလွမ္းပို ့ျပီး အဲဒီအမ်ိဳးသမီးႏွစ္ေယာက္လိပ္စာကိုေပးခဲ့တယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္သူတို ့အဲဒီတုနး္က သူတိုလုပ္ေန တာေတြကို ရပ္ခဲ့ေပမယ့္ အခု ခင္ခ်ိဳဦးနဲ ့နန္းေအာင္ေထြးၾကည္ကိုထပ္ဖမ္း ထားျပန္ျပီ။
(16)
So it is pity that there are only 350 patriot ABSDF members in whole upper Burma. Don’t put like that, I don’t mean it.
Yes, you do mean it, but you daren’t confess.
You must not speak like that. Everybody has the right to choose one’s own way. Even me, when I feel fed-up with the situation, I have the right to go back on my own will.
ခင္ဗ်ားဒီလို မေျပာရဘူး။ လူတိုင္းမွာ သူလမ္းကိုသူကိုယ္တိုင္ေရြးခ်ယ္ခြင့္ရွိ္တယ္။ က်ေနာ္ဒီအေန အ ထား ေတြ ကို စိတ္ပ်က္လာရင္ က်ေနာ္ဆႏၵအတိုင္းက်ေနာ့္လမ္းက်ေနာ္ေရြးခြင့္ရွိတယ္။
ႏိုး။ဒါ မျဖစ္ႏို္င္ဘူး။
ဘာေၾကာင့္မျဖစ္ႏိုင္ရမွာလဲ။
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ငါက မျဖစ္ႏို္င္ဘူးလို ့ေျပာလို ့ပဲ။မင္းသေဘာေပါက္လား။
က်ေနာ္စကားတလံုးမွ မေျပာႏုိင္ေတာ့ပါဘူး။ ႏွလံုးသားထဲမွာနာေနတယ္။ ဒီေတာ္လွန္ေရးၾကီးျပီးရင္ေတာ့ တရား၀င္ရွင္းလင္းခ်က္လုပ္ရမယ္လို ့စိတ္ထဲကေနကုိယ့္ကုိယ္ကုိ ကတိျပဳလိုက္တယ္။
က်ေနာ္တို ့အားလံုးျငိမ္သက္လို ့။တေန ့လံုးဘာမွမလုပ္ပဲအခ်ိန္ကုန္သြားတယ္။
ညီညီေက်ာ္နဲ ့ရဲလင္း ကထမင္းစားျပီးေတာ့ေရာက္လာၾကတယ္။ သူတို ့က ေကအိုင္ေအ စခန္းကို သြားၾကရ ေအာင္တဲ ့။ ဘယ္မွာလည္း။ ေဒၚခင္ညိဳအိမ္ကိုေလ။ ငါတို ့လက္ရည္သြားေသာက္ရေအာင္။
အိုေက။သြားၾကတာေပါ့။
ေဒၚခင္ညိဳက တခါက ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ရဲ ့အဖြဲ ့၀င္တေယာက္ပါ။ သူ ့က PSOေကအိုင္အို ကတ္ပ တိန္ ခူးေနာ္Hkun Naw နဲ ့လက္ထပ္ထားပါတယ္။ သူလည္း ထိန္းသိမ္းခံရမယ့္စာရင္းမွာပါေပ မယ့္ ေကအိုင္ ေအ က သူ ့ကို ကယ္ထားပါတယ္။
ေဒၚခင္ညိဳက တခါက ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ရဲ ့အဖြဲ ့၀င္တေယာက္ပါ။ သူ ့က PSOေကအိုင္အို ကတ္ပ တိန္ ခူးေနာ္Hkun Naw နဲ ့လက္ထပ္ထားပါတယ္။ သူလည္း ထိန္းသိမ္းခံရမယ့္စာရင္းမွာပါေပ မယ့္ ေကအိုင္ ေအ က သူ ့ကို ကယ္ထားပါတယ္။
က်ေနာ္တို ့သိုက္ထြန္းဦးဆီသြားမလို ့လုပ္ေတာ့ တခ်ိဳ ့က်ေနာ္တုိ ့နဲ ့လိုက္လာပါတယ္။ အသစ္ေရာက္ လာတဲ့သူက Myo Thit, Baman ကျဖစ္ျပီး သူ ့နာမည္က ကိုထြန္းပါ။တခ်ိန္က ရွမ္းလဲဗီးတပ္ ကပါ။ He was once a red Shan levy, these levies were together with BSPP and against KIA.
(26)
သံေခ်ာင္းနဲ ့မ်ိဳး၀င္းသူတို ့စကားကိုတာ၀န္မယူဘူး။ ထြန္းေအာင္ေက်ာ္က က်ေနာ္တို ့ေဒါ သေလ်ာ့သြားေအာင္ ၾကိဳးစားတယ္။ မိုးညွင္း။မိုးေကာင္း။နမၼက ေအဘီအဖြဲ ့၀င္ေတြၾကား ဒီစကားေတြ ပံ် ့ေန တယ္။
Oh, we are thin skinned. ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါးတခုခုေတာ့မၾကာခင္ျဖစ္ေတာ့ မယ္။ဥကၠဌထြန္းေအာင္ေက်ာ္ကလြဲရင္ ရဲလင္း။ညီညီေက်ာ္နဲ ့မႏၱေလးက လူေတြက အေျခအေန ဆိုးေနျပီဆိုတာလက္ခံတယ္။ အခုက်ေနာ္တို ့ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ဟာ ကင္ဆာျဖစ္ေနတဲ့ လူမမာ တေယာက္နဲ ့တူေနျပီ။ အထဲထဲက အဂၤါအစိတ္အပိုင္းအားလံုးပ်က္စီးကုန္ျပီး။ ပုတ္ ကုန္ျပီ။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား အသတ္ခံလိုက္ရျပီ။ တခ်ိဳ ့လည္းျမိဳ ့ ကိုျပန္ေျပးကုန္ျပီ။က်န္ရစ္ခဲ့တဲ ့လူေတြ ကေရာ။ က်ေနာ္တို ့အဖြဲ ့သံုးဖြဲ ့ခြဲလို ့ရတယ္။ အမဲလိုက္တဲ့မုဆိုး က ပထမအုပ္စု။ သားေကာင္ျဖစ္ရသူကဒုတိယအုပ္စု။တတိယက ပြဲၾကည့္ပရိသတ္။
တရက္မွာ ခင္ေဆြလိွဳင္နဲ ့သင္တန္းခန္းနားမွာဆံုတယ္။ သူက်ေနာ့္ကိုေကာင္းေကာင္းသိပါတယ္။ သူ နဲ ့သူ ့သူ ငယ္ခ်င္းေတြ မႏၱေလးမွာေထာက္လွမ္းေရးလိုက္ဖမ္းတုန္း က်ေနာ္အိ္မ္မွာဖြက္ေပး ထားျပီး ေအဘီနဲ ့ခ်ိတ္ဖို ့စီ စဥ္ေပးခဲ့ဖူးတယ္။ ခုလက္ရွိသတ္ျဖတ္ေနတဲ့အေျခအေနကို သူနဲ ့ေဆြးေႏြး ဖို ့ၾကိဳးစားၾကည့္တယ္။ နားႏွစ္ဖက္ကိုေတာင္မယံုႏိုင္ဘူး။
သူကက္ကက္လန္ျပန္ေျပာတာက ဒါက်မအလုပ္ မဟုတ္ပါဘူး။
ဒါဆို နင္ ့အ လုပ္ ကဘာလည္း။
က်မ စီအက္သံေခ်ာင္းကို ယံုၾကည္တယ္။သူက ရိုး သားျပီးေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွ မမွားဘူး။
(112)
အဲဒီအခ်ိန္ မ်ိဳး၀င္း ေထာင္ကိုေရာက္လာတယ္။ မ်က္လံုးကိုစည္းထားလို ့မသိဘူး။ ဒါေပမယ့္ သန္းေဇာ္က မ်က္ႏွာစည္းနဲ ့ လက္ထိပ္ကိုျဖဳတ္ေပးတယ္။ လက္ႏွစ္ဖက္ကို ေရွ ့မွာထားျပီးတခါ လက္ထိပ္ခတ္ျပန္ပါတယ္။
ေဟ ့ကုလား ရာဒါရာဒါလုပ္မေနနဲ ့။ VCS အမိန္ ့နဲ ့ လက္မ လက္ထိ္ပ္ပဲျဖဳတ္ေပးမယ္။ ေက်းဇူးပါဗ်ာ၊ေက်းဇူးပါ။VCS ကိုလည္းေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ အခုေတာ့ ေနရထိုင္ရခက္တဲ ့အေနအထားကေန က်ေနာ္လြတ္ေျမာက္သြားပါျပီ။ တခါထပ္ျပီးေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဒီအတြက္တခ်ိန္ခ်ိန္က်ရင္ ေက်းဇူးျပန္ဆပ္ပါ့မယ္။
ေနာက္ေတာ့မွက်ေနာ္သိတာက အဲဒီအခ်ိန္ကစလို ့ က်ေနာ္စိတ္ဓာက္ေရးရာအေနအထား ကအဆိပ္ သင့္ေနပါျပီး။ ေၾကာက္ရြံ ့မွဳနဲ ့ရိုက်ိဳးမွဳက ေရာဂါလကၡဏာေတြ။ က်ေနာ္အတြင္းမွာ ေၾကာက္ရံြ ့မွုဳ က်ေနာ္ပိုရိုက်ိဳးလာတယ္။အတြင္းက ေၾကာက္ရြ ံ ့မွဳကဒီရိုက်ိဳးမွဳေတြကို စိုက္ပ်ိဳးၾကီးထြားလာေစတာပါ။ အေစာင့္ေတြကကိုယ့္ကို ေပ်ာ့ေပ်ာ့ေျပာင္းေျပာင္းဆက္ဆံေစခ်င္တယ္။ က်ေနာ္ရိုက်ိဳးတယ္။ ရိုက်ိဳး ဖို ့ၾကိဳးစားတယ္။ ဒါ က်ေနာ့္မနက္ျဖန္အနာဂတ္အတြက္။
တခါက်ေနာ့္တကိုယ္လံုးမွာ နာက်င္တဲ့ေ၀ဒနာနဲ ့ကိုယ့္ကိုယ္ကို သနားစိတ္ျဖစ္လာတယ္။ဒါက ဒီအဆိပ္ ရဲ ့ေနာက္ထပ္ သက္ေရာက္မွဳတခု။ က်ေနာ့္ႏွလံုးသားထဲမွာငိုေၾကြးေအာ္ဟစ္ေနတယ္။ ကို္ယ့္ကိုယ္ဂရု သက္ သနားေနတာက်ေနာ့္ရဲ ့စိတ္အေျခအေနျဖစ္တယ္။
မင္းင့ါမ်က္ရည္ေတြကိုသုတ္ေပးမလား။
တေယာက္ေယာက္ကက်ေနာ့္နာမည္လွမ္းေခၚရင္ အရမ္းကိုသိမ္ေမြ ့တဲ ့အမူအယာနဲ ့တုန္ ့ျပန္တယ္
No, sir, I don’t feel like eating something
No, sir, I don’t feel like eating something
(312)
ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္ရဲ ့ခြင့္ျပဳခ်က္နဲ ့ ဘိုဘို။၀ဏေဇာ္။ညီညီေအာင္ တို ့ကိုလႊတ္မယ္။ ဒါေပမယ့္ ကမၻာ့ၾကက္ေျခနီကလာရင္ အဲဒီအခ်ိန္အားလံုးကိုလႊတ္လိုက္မယ္။
သူတို ့နားေထာင္တယ္။ဘာမွမေျပာပဲ စာရြက္မွာလက္မွတ္ထုိးလို္က္တယ္။ေနာက္ေတာ့ က်ေနာ္တို ့ဒါ နဲ ့ပတ္သက္ျပီး ဘာလုပ္သင့္သလဲ က်ေနာ္တို ့အေျခအေနကို အခ်င္းခ်င္းေဆြးေႏြးၾကတယ္။
They are not seemed to be slackening their stands. ေနာက္တခ်က္က CS VCS ကတို ့ကိုေရွာင္ေနတယ္။ ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္နဲ ့ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ဗဟိုအေၾကာင္းလည္းအရမ္းကိုေျပာလြန္းတယ္။ ၾကည့္ရတာ ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္ဒီေရာက္ေနပံုပဲ။ဟုတ္တယ္။ ဒီေကာင္က ဒီသတ္ပြဲကိုတာ၀န္ယူေနပံုပဲ။ သူဘာလုပ္ေနလဲ သူေသေသခ်ာခ်ာသိရဲ ့လားလို ့က်ေနာ္သံသယရွိတယ္။ ဒီျဖဳတ္ဦးေႏွာက္ေလာက္နဲ ့ ဒါ ဗဟိုကဥကၠဌတဲ့လား။
Mg Mg, don’t left behind NLD (LA). They are one step ahead of Naing Aung. They live together in a camp.So I think we’d better bargain something out.
တကယ္လို ့က်ေနာ္တို ့ညိွဳႏိွဳင္းႏိုင္ရင္ တခုခုေတာ့ရႏိုင္တယ္။ ျပီးေတာ့ဒီ အငယ္သံုးေယာက္က နည္း နည္းေလးေပ်ာ့တယ္။ ဘိုဘို၊၀ဏေဇာ္နဲ ့ညီညီေအာင္ကိုျပန္လႊတ္ေပးဖို ့ေျပာမယ္။သူတို ့ကအသက္ငယ္တယ္။ ျပီးေတာ့ သူတို ့ စကားအရေတာ့ အရာရွိေတြမဟုတ္ၾကဘူး။Then, with three young guys, they are a little bit soft. So, we will ask Bo Bo, Wa Na Zaw and Nyi Nyi Aung back. They are young and according to their words, they are not the officers.
သူတို ့အမိန္ ့ကိုေစာင့္ေနတုန္း က်ေနာ္တို ့ကဒီမွာေစာင့္ေနမယ္။ တေယာက္ပဲလႊတ္ခဲ့ရင္ေတာင္ က်ေနာ္ တို ့လက္ခံမယ္။
ေအပရယ္ ဒုတိယပတ္မွာ ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ရဲ ့ တာ၀န္ရွိသူေတြျဖစ္ၾကတဲ့ ေအာင္ႏို္င္ ။ေ အာင္ ၾကီး။ေန ဒြန္း။သက္ထြန္း။သန္းေဇာ္ လူ၇ေယာက္နဲ ့ေဆြးေႏြးပြဲ တခု စီစဥ္တယ္။ ဂ်ပန္သတင္းေထာက္နဲ ့ မိဘေတြလည္းပါတယ္။
Mg Mg, don’t left behind NLD (LA). They are one step ahead of Naing Aung. They live together in a camp.So I think we’d better bargain something out.
တကယ္လို ့က်ေနာ္တို ့ညိွဳႏိွဳင္းႏိုင္ရင္ တခုခုေတာ့ရႏိုင္တယ္။ ျပီးေတာ့ဒီ အငယ္သံုးေယာက္က နည္း နည္းေလးေပ်ာ့တယ္။ ဘိုဘို၊၀ဏေဇာ္နဲ ့ညီညီေအာင္ကိုျပန္လႊတ္ေပးဖို ့ေျပာမယ္။သူတို ့ကအသက္ငယ္တယ္။ ျပီးေတာ့ သူတို ့ စကားအရေတာ့ အရာရွိေတြမဟုတ္ၾကဘူး။Then, with three young guys, they are a little bit soft. So, we will ask Bo Bo, Wa Na Zaw and Nyi Nyi Aung back. They are young and according to their words, they are not the officers.
သူတို ့အမိန္ ့ကိုေစာင့္ေနတုန္း က်ေနာ္တို ့ကဒီမွာေစာင့္ေနမယ္။ တေယာက္ပဲလႊတ္ခဲ့ရင္ေတာင္ က်ေနာ္ တို ့လက္ခံမယ္။
ေအပရယ္ ဒုတိယပတ္မွာ ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ရဲ ့ တာ၀န္ရွိသူေတြျဖစ္ၾကတဲ့ ေအာင္ႏို္င္ ။ေ အာင္ ၾကီး။ေန ဒြန္း။သက္ထြန္း။သန္းေဇာ္ လူ၇ေယာက္နဲ ့ေဆြးေႏြးပြဲ တခု စီစဥ္တယ္။ ဂ်ပန္သတင္းေထာက္နဲ ့ မိဘေတြလည္းပါတယ္။
Myanmar Daily Mail
0 comments:
Post a Comment
https://www.facebook.com/MyanmarExpress တြင္ သတင္းမ်ား ဆက္လက္ဖတ္ရႈရန္